tez mi sie nie podoba targowisko i ta wieżyczka jak w obozie koncentracyjnym ale gdzies musi byc targowisko sporo ludzi tam pracuje i sporo robi zakupy moze poprostu trzeba kiedys ten targ ucywilizowac i tyle

Przenieść gdzieś pod Hutę Katowice, a nie utrzymywać dalej taki burdel w prawie centrum miasta! Wiecie z czego słynie Dąbrowa G. w Katowicach czy Gliwicach? Z Targowiska na którym można wszystko kupić, dopiero potem są jeziora Pogoria...Tak w ogóle to wiadomo kto jest właścicielem tej działki na której jest ten targ?

W miejscu o którym dyskutujemy powinien powstać nowoczesny budynek z kondygnacyjnym parkingiem i powierzchniami dla biur, firm i sklepów, np. coś na wzór Galerii Dominikańskiej we Wrocławiu. Nigdy nie wyciągniemy naszego miasta z tego zaściankowego błota dopóki będziemy szukać alternatyw dla ratowania jakiegoś bazaru.

Radny M. Cygroń:
Tak przy okazji drogownictwa, myślę, że złożę taki postulat, bo chodzi mi konkretnie
o targowisko w okolicach Redenu. Tam są cztery dni targowe i myślę, że należy się zastanowić nad zarządzaniem tam ruchu, bo rzeczywiście problem jest poważny, nie dlatego akurat, że ja tam przyjeżdżam, natomiast wszyscy tam przejeżdżają, to są cztery dni
w tygodniu, jeżdżą tam po chodnikach. Jest tam wprawdzie zakaz zatrzymywania się, ale nikt go nie przestrzega, jest to odcinek, gdzie stoją samochody i nie można drugim samochodem przejechać, ja tutaj mówię o ul. Kopernika i Poniatowskiego. Myślę, że należałoby się pokusić o parking przy tej ulicy.


Prezydent Miasta Z. Podraza:
SÄ… w projekcie dwa parkingi, parking przy ul. Poniatowskiego i parking przy ul. Kopernika.

Nawet w Paryżu są targowiska typu naszego bazaru oraz eksluzywne miejsca gdzie zaopatrują się
ludzie zamożni. Jedno drugiemu nie przeszkadza.
Przeniesienie takiego obiektu na obrzeża Dąbrowy skazuje go na samolikwidację, ponieważ gro
osób nie posiada samochodu i po prostu tam nie dojedzie.
Skupiłbym się raczej na utrzymaniu ładu, estetyki i jednolitości straganów.
Targowisko przy PKZ dogorywa, ponieważ ceny wyższe niż w innych miejscach.
Handel pod Merkurym to jeden wielki bałagan.
Gdzie są nasi architekci miejscy? Czy można stawiać w mieście budy jakie się chce?

A jakie będą i skąd wiesz? No ja to ze 2-3 dni temu zauważyłem i się nawet ucieszyłem, że to MOŻE będzie lepiej wyglądało - czas pokaże

nie będą identyczne

Mam zamiar rozpocząć taki delikatny handelek na jednym z dąbrowskich targowisk, lub jakimś ościennym. Nie żeby zarobić ale dorobić. W rachubę wchodzi tylko sobota i niedziela.

ZARZĄDZENIE NR 1305/08
Prezydenta Miasta Dąbrowy Górniczej

z dnia 21.11.2008 r.
w sprawie: likwidacji targowiska komunalnego zlokalizowanego w Dąbrowie Górniczej przy ulicy Konopnickiej

Na podstawie art.7 ust.1 pkt 11 i art. 30 ust.2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca 1990r o samorządzie gminnym (tekst jednolity z 2001r Dz.U. Nr142 poz.1591 z późn.zm.)
zarządzam

§ 1

Zlikwidować targowisko komunalne usytuowane przy ulicy Konopnickiej na nieruchomości Gminy składającej się z działek o nr geodezyjnych: 7/6 i 7/10 karta mapy 53, z dniem 31.12.2008r.

§ 2
Wykonanie niniejszego zarządzenia powierza się Naczelnikowi Wydziału Gospodarki Nieruchomościami.

§ 3
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.




Prezydent Miasta
Zbigniew Podraza

To co powstaje na Adamieckiego nie bedzie ozdoba Choas architektoniczny rosnie.

Dopiero teraz ukazalo sie w BIPie:
I zlikwidowali? A moze tylko zmniejszyli?

Kupcy i kramy zniknÄ… z centrum miasta
03.03.2009

W mieście upada drobny handel, a kupcy wykruszają się jeden po drugim. Jedyne działające jeszcze w śródmieściu targowisko przy ul. Konopnickiej 30, gdzie jeszcze trzy lata temu stało ponad 30 kramów, zostało zlikwidowane. Miasto dało jednak najwytrwalszym kupcom szansę na handel w tym miejscu, pod warunkiem wydzierżawienia przez nich terenu.

- To jest nienormalna sytuacja, żeby wobec kryzysu tak łatwo godzić się na likwidację kolejnych miejsc pracy w mieście. Na przykład w Sosnowcu zrobiono pasaż handlowy w przejściu, a w centrum jest kilka targowisk. Tymczasem u nas nie ma gdzie zrobić drobnych i tanich w miarę zakupów. Wszystko się likwiduje- podkreśla Mariusz Nowacki, mieszkaniec centrum miasta.

Przy ul. Konopnickiej 30 handel miał się dobrze od lat. Stawiano nowe budki. Było ich ponad 50, ale w ciągu ostatnich ośmiu lat zrezygnowało z prowadzenia tu swoich interesów 98 osób. Dziś jest 16 najemców, którzy mają podpisane umowy z miastem na trzy lata. Płacą miesięcznie po ponad 176 zł. To opłata za najem gruntu i za kiosk.

- Kiedyś targowisko tętniło życiem przez cały dzień. Dziś zjadają nas opłaty i sąsiedztwo centrum handlowego - mówią kupcy z ul. Konopnickiej.

Nie wiadomo, jak długo ostatni handlujący utrzymają się w tym miejscu, bo teren ma zostać wykorzystany przez miasto przy planowanej rewitalizacji centrum. Coraz głośniej mówi się także o wykorzystaniu tego miejsca pod parking, bo brakuje miejsc dla aut studentów pobliskiej Wyższej Szkoły Biznesu. Na razie władze miasta zapewniają jednak, że parkingu tam nie będzie.

- Targowisko zostało zlikwidowane ze względu na wysokie koszty jego utrzymania, opłaty za oświetlenie, media - tłumaczy Joanna Wartak, naczelnik wydziału gospodarowania nieruchomościami UM w Dąbrowie Górniczej. - Uznaliśmy, że ci, którzy chcą tutaj dalej handlować, będą mogli to robić, płacąc czynsz dzierżawny. Wolny teren wokół kiosków handlowych jest dla nas rezerwą pod przyszłe projekty, związane z przebudową dworca, linii kolejowej i generalnie zmianą wizerunku centrum - dodaje Henryk Zaguła, zastępca prezydenta Dąbrowy Górniczej.

Mniej szczęścia od kupców z Konopnickiej mieli właściciele 25 boksów w głównym przejściu podziemnym Dąbrowy, którzy po jego remoncie musieli opuścić przejście. W drugiej połowie ubiegłego roku zlikwidowano ich boksy, dlatego nie ma szans, by tam jeszcze handlować.

Miasto zaproponowało, by kupcy sami zaangażowali się w opracowanie projektu i budowę w tym miejscu pasażu handlowego. Na to nie było ich jednak stać.

Próbowali sprzedawać towary w nieco oddalonym od przejścia miejscu, płacili nawet za to mandaty, ale od kiedy w grudniu zeszłego roku pojawiły się w przejściu dwie kamery monitoringu miejskiego po kupcach nie został ślad.

Żaden z nich nie zdecydował się także na przekwalifikowanie lub zaciągnięcie pożyczki w Powiatowym Urzędzie Pracy, na uruchomienie innej działalności. Takie rozwiązanie m.in. zaproponowało im po likwidacji podziemnego pasażu miasto.



Jest targ, są też handlowe pasaże

W Sosnowcu największe targowisko w śródmieściu znajdowało się u zbiegu ulic Warszawskiej i 3 Maja.

Kiedy teren został przeznaczony pod budowę centrum handlowego kupcy dostali propozycję przeniesienia się do nowego, przygotowanego przez miasto targowiska przy ulicach Teatralnej i Naftowej. Większość skorzystała z tej oferty.

- Część kupców została nadal przy centrum handlowym, na uwłaszczonym gruncie. Mamy plany zagospodarowania tego terenu, próbujemy porozumieć się z kupcami i będziemy nabywać, po rozsądnej cenie, grunty wraz ze stanowiskami handlowymi - mówi Grzegorz Dąbrowski, rzecznik UM.

W śródmieściu funkcjonuje także kilka innych pasaży handlowych, między innymi przy ulicy Dekerta, a także

w przejściu podziemnym, prowadzącym do dworca PKP i ulicy Kilińskiego.


Piotr Sobierajski

7. Co do targu na Morcinka to zauważcie że tam dopiero jest eldorado a zwłaszcza w niedziele ZADEPTYWANIE trawników przez obcokrajowców a zwłaszcza ze tam 76% handlujących to obywatele Bługari Tam to dopiero jest nielegalny handel!! tam cały czas czytamy w gazecie ze prawie co niedziele sa interwencje policji bo jakieś mafie Bługarskie leją sie miedzy sobą albo Polaków !!!! towar nie wiadomego pochodzenia!! jak kiedyś miałem problem z takim jednym sprzedającym Bługarem co nie chciał mi wymienić spodni bo jedna nogawka okazała sie w innym odcieniu niż druga to porosiłem o pomoc policję żeby pomogła mi go spisać to pokazał mi polskie dokumenty na jakiegoś Kowalskiego i zgłosiłem sie z tym do Urzedu Skarbowego to pani w U.S powiedziała mi ze oni nie są naszymi płatnikami i sprawą sie nie zajmą to dopiero może być korucjogene co?? ODRADZAM KUPOWANIE OD OBCO KRAJOWCÓW bo zauważcie że najcześciej jest tak jak kupujesz to jest fajnie ładnie ale jak chcesz przyjsc z reklamacją to nagle jest problem i zapominają jezyka polskieho!!!!!!!!!

no coz... ja pracowalam w wakacje u rodziny Ormianinow... stalam z towarem miedzy innymi na morcinka.. ale tez na redenie i w bedzinie...
prace wspominam bardzo dobrze gdyby nie to ze pracowalam tylko poltora miesiaca to normalnie zglosili by mnie do urzedu jako pracownika...
co do reklamacji... wiekszosc rzeczy jest za smieszne pieniadze wiec nawet szkoda sie isc klocic... a nastepnym razem bedziesz mial nauczke zeby sie przygladac rzeczom jakie kupujesz...
poza ty u polakow tez jest ciezko cos zareklamowac...

Masz szczęście bo trafiłaś na jakiś normalnych ORMIAN ale pewnie przez tn czas co pracowałaś to pewnie widziałaś nie jedno jak wygląda praca u obco krajowców i jak ludzi którzy u nich pracują oraz klijętów naciągają!

Warunki sanitarne na miejskim targowisku są złe

Piotr Sobierajski

Dzisiaj 00:41:55 , Aktualizacja dzisiaj 00:41:55
Za kilka dni znana będzie decyzja wojewody śląskiego w sprawie sporu, jaki o grunty pod miejskim targowiskiem przy ul. Poniatowskiego toczą ich byli właściciele z gminą. Sprawa jest bardzo poważna, bo zmieniające się sądowe i administracyjne rozstrzygnięcia w tej kwestii od 10 lat uniemożliwiają Stowarzyszeniu Kupców Targowych jakąkolwiek modernizację jednego z największych targowisk w Zagłębiu.

Mało kto wie, że kupcy handlują tam na granicy bezpieczeństwa sanitarnego. Nie da się tam nawet doprowadzić wody, a jak stwierdziła na jednej z ostatnich Komisji Ochrony Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Miejskiej, p.o. powiatowego inspektora sanitarnego Grażyna Wieczorek, w takich warunkach żywnością nie powinno się tam w ogóle handlować.

Tymczasem targowisko, które czynne jest aż cztery dni w tygodniu, daje dziś pracę ponad 800 osobom. W trudnej sytuacji znaleźli się zwłaszcza ci handlowcy, który oferują w ponad 15 kioskach mięso, nabiał, sprzedają jedzenie w fast-foodach. Na razie kupcy mogą spać spokojnie. Sanepid wydał im warunkowe pozwolenie na handel do 2010 roku. �agodniejsze spojrzenie ma bowiem związek m.in. z toczącymi się sporami sądowymi i brakiem szans na gruntowną modernizację targowiska.

- W tym roku przeprowadziliśmy na targowisku trzy kontrole, problem braku bieżącej wody istnieje, nie mniej jednak kupcy zapewnili sobie dostęp do zimnej wody w specjalnych baniakach, co jest zgodne z przepisami w sprawie warunków sanitarnych, jakie muszą być zachowane przy obrocie żywnością. Wydaliśmy decyzje zezwalające na handel do końca 2010 roku. Będziemy w tym roku kontrolować kolejne kioski, głównie fast-foody, które były zamknięte. Mandat w wysokości 200 zł otrzymała natomiast osoba, która sprzedawała mięso wprost z samochodu - informuje Wioletta Dziuba z sekcji żywienia dąbrowskiego Sanepidu.

Wszystko wyglądałoby inaczej, gdyby Stowarzyszenie Kupców Targowych mogło wyremontować plac. Już w 2003 roku powstała wizualizacja planowanych zmian. Kupcy, którzy wydzierżawili od miasta w 2002 roku na 20 lat 1,5 hektara gruntów, zobowiązali się natomiast przeprowadzić modernizację w ciągu trzech lat, od czasu pozytywnego zakończenia sporów z byłymi właścicielami.

- Mamy plany przebudowy, poprowadzenia sieci wodociągowej i sanitarnej. Cały plac wyglądałby nowocześnie, handel odbywałby się w lepszych warunkach, zgodnych z normami UE. Gromadzimy pieniądze na tę inwestycję, która ma być wspólna z miastem. Dawni właściciele kwestionują jednak podstawę wywłaszczenia w 1980 roku. My zgromadziliśmy całą dokumentację w tej sprawie, mamy świadków, którzy potwierdzają, że wszystko odbyło się zgodnie z prawem, ale sądy i organy administracyjne raz wydają decyzję korzystną dla nas, raz je kwestionują. I tak wszystko trwa już dziesięć lat. Ostatnia decyzja w tej sprawie, prezydenta Sosnowca, jest dla nas korzystna i mamy nadzieję, że teraz podtrzyma ją wojewoda śląski - podkreśla Wacław Majek, prezes Stowarzyszenia Kupców Targowych w Dąbrowie Górniczej.

Handlowcy uważają, że na początku lat 80. transakcja sprzedaży gruntów (potwierdzona aktem notarialnym) na rzecz gminy odbyła się zgodnie z przepisami. Dwóch właścicieli tych terenów otrzymało w zamian sporą sumę pieniędzy, bo aż czterokrotne średnie roczne wynagrodzenie (ponad 240 tys. zł). Dziś oni i ich spadkobiercy (trzy osoby) chcą odzyskać prawo do sprzedanych przed laty terenów. Twierdzą bowiem, że grunty te zostały wykorzystane niezgodnie z przeznaczeniem, bo zamiast parkingu powstało tam targowisko.

- Staramy się tylko o przywrócenie pierwotnego prawa. Ustawa o gospodarce nieruchomościami z 1990 roku mówi, że jeżeli nie został zrealizowany cel wywłaszczenia, to należy się zwrot gruntów. A tak było w tym przypadku. Od ewentualnej niekorzystnej decyzji będziemy się oczywiście odwoływać do wojewódzkiego, a potem Naczelnego Sądu Administracyjnego. A jeśli zajdzie taka potrzeba, to do odpowiednich organów Unii Europejskiej - podkreśla Roman Karziewicz, pełnomocnik byłych właścicieli gruntów.

ale odkopałem temat

Chyba udało się wreszcie uregulować sprawy gruntu. Teraz i tak pewnie jak zawsze będzie trudno dogadać się z kupcami.

Co rozumiesz przez uregulowanie, jest jakiś prywatny właściciel?
Teren targowiska dawno powinien być zabudowany a handel przeniesiony. Nie ma tam żadnych warunków do sprzedaży żywności, fatalna infrastruktura parkingowa powoduje korkowanie kilka razy w tygodniu całej okolicy. O fruwających śmieciach nie wspomnę. Piękna wizytówka rozwijającego się miasta a to miejsce to początek obwodnicy do Będzina.
Jeśli jest właściciel to teren trzeba sprzedać, stworzyć nowoczesne osiedle z częścią komercyjną na paterze a patologię wywalić na obrzeża. Nie ma potrzeby z nikim prowadzić rozmów.

Kogo nazywasz patologią ? Komercyjne co ? W Dąbrowie ? Przy pentagonie powstało osiedle i jak ta komercja ma się tam ?

Co rozumiesz przez uregulowanie, jest jakiś prywatny właściciel?

Przeniesienie gdzieś na obrzeża oznaczałoby pewnie wcześniej czy później upadek. Gdzieś czytałem, ale może w tym nie być nic prawdy, że sondowano możliwość w dawnym Auchan na Katowickiej, ale nie było zainteresowania ze strony właściciela.

Kompromisem byłoby coś podobnego do tego co psiałem np. parking na +1, pod nim targowisko, a uwolnić pod nową zabudowę teren przy Piłsudskiego

UM

KONIEC Z UCIĄŻLIWYM NIEDZIELNYM HANDLEM W GO�ONOGU

Uciążliwy niedzielny handel przy ul. Tysiąclecia zostanie zlikwidowany. Od 17 lipca ryneczek w Gołonogu działać będzie od poniedziałku do soboty. Podczas środowej sesji zdecydowali o tym radni.

Handel prowadzony w niedziele jest dużym utrapieniem dla mieszkających w pobliżu ryneczku przy ul. Tysiąclecia. Dlatego urząd i radni postanowili zmienić tę sytuację.

? Zdecydowało niezadowolenie okolicznych mieszkańców, którzy skarżyli się na blokowanie chodników przez stoiska handlowe, klientów parkujących na trawnikach i śmieci walające się po całym osiedlu ? mówił podczas środowej sesji Marcin Górski, zastępca naczelnika Wydziału Polityki Społecznej, Mieszkaniowej i Zdrowia.
? Sprzedawcy, którzy do tej pory handlowali w Gołonogu w niedziele będą mogli robić to dalej, ale na miejskim targowisku przy ul. Poniatowskiego na Redenie. Skorzystają klienci, bo będą mieć szerszą ofertę w jednym miejscu ? przekonywał.

Stowarzyszenie Kupców Targowych, które zarządza targowiskiem na Redenie, jest gotowe wygospodarować dodatkowe miejsca dla handlujących obecnie w Gołonogu.

Kupcy z Ryneczku nie majÄ… nic przeciwko

? Cieszę się, że targowisko nie zostanie zlikwidowane, a jedynie niedzielny handel ? zaznaczył radny Piotr Zieliński.

? Do tego kroku przymierzaliśmy się od 3 lat, ponieważ teren przy ul. Tysiąclecia nie jest przystosowany do handlu obwoźnego na taką skalę. Obawialiśmy się jednak, że likwidacja niedzielnego handlu negatywnie wpłynie na punkty handlowe działające tygodniu. Dlatego wraz z Dąbrowskim Inkubatorem Przedsiębiorczości przeprowadziliśmy badania i warsztaty z kupcami. Przekonaliśmy się, że nie ma zależności między jednym a drugim handlem. Dodatkowo niedzielny, chaotyczny handel negatywnie rzutuje na codzienny wizerunek ryneczku ? wyjaśniał Marcin Bazylak, prezydent Dąbrowy Górniczej.
? Nic dodać, nic ująć ? skwitował radny Grzegorz Jaszczura.

W głosowaniu 22 radnych opowiedziało się za przeniesieniem niedzielnego handlu z Gołonoga na Reden, 3 wstrzymało się od głosu. MZBM, który zarządza Ryneczkiem, planuje likwidację niedzielnego handlu od 17 lipca.

nasezmiasto

Dąbrowa Górnicza. Koniec z niedzielnym handlem na targowisku w Gołonogu. Polscy i bułgarscy kupcy rozżaleni. Będzie strajk?

DÄ…browa Górnicza. Duże kontrowersje wywoÅ‚aÅ‚a decyzja o zakazie niedzielnego handlu od 17 lipca na targowisku przy ulicy TysiÄ…clecia w GoÅ‚onogu. Część kupców jest rozgoryczona, bo jak twierdzÄ… stracÄ… klientów, a przede wszystkim ucierpiÄ… finansowo. Miasto uważa tymczasem, że decyzja – przyjÄ™ta w formie uchwaÅ‚y przez miejskich radnych – jest uporzÄ…dkowaniem handlu, a do tego wiele osób skarżyÅ‚o siÄ™ na nieporzÄ…dek po niedzielnym handlu oraz haÅ‚as i auta parkowane na trawnikach.
Zdziwienie, żal, rozgoryczenie…

Obie strony majÄ… swoje racje, ale sprawa jest faktycznie wielowÄ…tkowa i skomplikowana, bo teren targowiska – na którym ma obowiÄ…zywać zakaz niedzielnego handlu – jest poszatkowany. To znaczy dziaÅ‚kÄ™ miejskÄ… przecinajÄ… dwa pasy prywatnych terenów, na których niedzielny handel bÄ™dzie mógÅ‚ dalej siÄ™ odbywać, a do tego tuż za pÅ‚otem targowiska jest kolejny ogromny prywatny plac, na którym także w niedzielÄ™ rozstawi siÄ™ mnóstwo wÅ‚aÅ›cicieli przeróżnych towarów, którzy bÄ™dÄ… je sprzedawać.

- To jak to jest? My mamy być karani za to, że pÅ‚acimy wszystkie opÅ‚aty, zobowiÄ…zania finansowe wobec Miejskiego ZarzÄ…du Budynków Mieszkalnych, który zarzÄ…dza targowiskiem, w umowach mamy wyraźnie napisane, że możemy handlować w niedzielÄ™, a teraz nam siÄ™ to wszystko jednÄ… odgórnÄ… decyzjÄ… zabiera. A dwa metry dalej handel bÄ™dzie kwitÅ‚ w najlepsze. Przecież to jest bez sensu. Nie poddamy siÄ™, bÄ™dziemy protestować – zapowiadajÄ… kupcy z targowiska w dzielnicy GoÅ‚onóg.

Miasto proponuje im przenosiny na miejskie targowisko przy ulicy Poniatowskiego, ale jak podkreślają tam jest za mało miejsc, a do tego w 2023 roku planowana jest ponoć gruntowna modernizacja targowiska, więc handel ich zdaniem znów tam ucierpi.

- KupiÅ‚am tutaj dwa kioski, daÅ‚am dużo pieniÄ™dzy. To byÅ‚a inwestycja w przyszÅ‚ość. HandlujÄ™ tu od lat, zostaÅ‚y mi dwa lata do emerytury. I co ja mam teraz zrobić? Wiadomo, że kwiaty, znicze ludzie bardzo czÄ™sto kupujÄ… w niedziele. PodpisywaliÅ›my umowy, że handlujemy caÅ‚y tydzieÅ„. Dlaczego ja, nie majÄ…c żadnego pracownika, sama nie mogÄ™ sprzedawać w niedzielÄ™? Jestem wÅ‚aÅ›cicielem. Wnosimy opÅ‚aty za caÅ‚y miesiÄ…c handlu, wÅ‚Ä…cznie z niedzielami. To jest nie w porzÄ…dku. MZBM za chwilÄ™ nam powie, że możemy tylko handlować dwa dni w tygodniu – mówi Danuta Latos.

- W tygodniu za rozstawienie maÅ‚ego stoliczka pÅ‚aci siÄ™ 15 zÅ‚, a w niedzielÄ™ od 60 zÅ‚ w górÄ™. To sÄ… ogromne pieniÄ…dze, które w zupeÅ‚noÅ›ci – przy 200 - 300 stanowiskach – powinny wystarczyć na zysk dla MZBM oraz pokrycie kosztów sprzÄ…tania. Postawili nas przed faktem dokonanym, wszystkiego siÄ™ dowiadywaliÅ›my z mediów spoÅ‚ecznoÅ›ciowych. A do tego jest sezon urlopowy, to dodatkowe zamieszanie dla wszystkich – mówi Aneta Zwierzchowska, która także handluje w GoÅ‚onogu.

Okazuje się, że właściciel prywatnych terenów, na których w niedzielę kwitnie handel, nie ma nic przeciwko temu, by tak pozostało nadal. To w jego rękach są owe dwa kawałki gruntów, przecinające miejskie targowisko.

- To jest własność rodzinna. Handel jest handlem, to musi być rentowne. W niedzielę też powinno się dać zarabiać ludziom, przecież tak jest na targowisku przy ul. Poniatowskiego. To co? Tu ma być nagle inaczej? - mówi Tadeusz Tomasik, właściciel gruntów na targowisku w Gołonogu.

- W ciągu jednej niedzieli mam w moim sklepie spożywczym takie obroty, że trudno je osiągnąć czasem przez dwa tygodnie. Niech więc się nikt nie dziwi, że chcemy handlować w niedzielę tutaj, bo z tego się utrzymujemy. Na Poniatowskiego jest stanowisko na stanowisku, jeden na drugim. I jeszcze my mamy się tam przenosić? Ludzie lubią ten targ, lubią tu przychodzić - mówi Grażyna Giełżecka, handlująca od lat w swoim spożywczym kiosku w Gołonogu.

Bułgarzy będą musieli szukać innego miejsca na handel?

Szczególnie martwią się zmianami handlujący z Bułgarii. To właśnie oni, czasem w liczbie nawet około 200, rozstawiali się ze swoimi towarami i ubraniami co niedzielę w Gołonogu. Klientów mają mnóstwo, bo oferta jest atrakcyjna cenowo. Przebierających, kupujących mnóstwo, więc interes kwitnie.

- To jest niesprawiedliwe. PÅ‚acÄ™ za maÅ‚y kawaÅ‚ek terenu pod handel 60 zÅ‚ co niedzielÄ™, a jak chcÄ™ zająć wiÄ™kszÄ… przestrzeÅ„, to nawet 180 zÅ‚. To realny zysk dla miasta, a ja dziÄ™ki temu mogÄ™ utrzymać swojÄ… rodzinÄ™. I teraz siÄ™ okazuje, że my jesteÅ›my ci źli. Nikt z nami nie rozmawiaÅ‚, niczego nie proponowaÅ‚ w zamian. Gdzie mamy siÄ™ podziać? Dla nas miejsca na targowisku przy ulicy Poniatowskiego nie bÄ™dzie. A to, że jesteÅ›my BuÅ‚garami, to nie oznacza, że mamy być traktowani inaczej, gorzej. JesteÅ›my normalnymi ludźmi. Nikt z nami wczeÅ›niej nie rozmawiaÅ‚, niczego nam nie proponowaÅ‚ w zamian – podkreÅ›la Asam IsmaiÅ‚ow z BuÅ‚garii, który co niedzielÄ™ handluje w GoÅ‚onogu.

- PrzyjeżdżajÄ… tu kupcy z Zawiercia, Kielc, Krakowa. WÅ‚aÅ›nie po to, by oferować ciekawe, atrakcyjne cenowo towary. A ludzie lubiÄ… u nas kupować. I tak jest od lat. Komu to przeszkadza? Nie wiem. JeÅ›li bÄ™dzie trzeba, to bÄ™dziemy strajkować. Poza tym tu ciÄ…gle siÄ™ zmieniali zarzÄ…dcy, kasowali nas na grube pieniÄ…dze, bez paragonu. Teraz jest dopiero inaczej – dodaje. Jak podkreÅ›la handluje też m.in. w BÄ™dzinie, Krakowie i w innych miejscach, ale tam obecność kupców z BuÅ‚garii nikomu nie przeszkadza.

Kupcy podkreślają także, że MZBM zatrudnia do sprzątania tylko w niedzielę specjalną firmę, która cały bałagan szybko opanowuje. Płacą za handel, więc na utrzymanie porządku pieniędzy nie powinno ich zdaniem brakować.

Część dÄ…browian także jest za tym, by niedzielny handel zostaÅ‚. - Targ w niedzielÄ™ powinien być i koniec. Nie wszyscy sÄ… milionerami w Polsce, by kupować w butikach drogie rzeczy. Tu siÄ™ kupuje w dobrej cenie obuwie, odzież, to jest targ dla ludzi i ludzie tu z chÄ™ciÄ… przychodzÄ…. CaÅ‚e rodziny. Najpierw idÄ… do koÅ›cioÅ‚a, a potem na zakupy. Ekipa sprzÄ…tajÄ…ca szybko wszystko sprzÄ…ta, a jak jest wiatr, to coÅ› tam gdzieÅ› poleci. To jest normalne – podkreÅ›la Jadwiga Kostecka, mieszkanka DÄ…browy Górniczej.

CzekajÄ… na spotkanie z prezydentem

Kupcy majÄ… nadziejÄ™, że uda siÄ™ jednak znaleźć jakiÅ› kompromis. ZÅ‚ożą pismo – protest w UrzÄ™dzie Miejskim. OczekujÄ… także na spotkanie z prezydentem miasta Marcinem Bazylakiem. A do tego zÅ‚ożyli także pismo w ÅšlÄ…skim UrzÄ™dzie Wojewódzkim, liczÄ…c na zrozumienie swoich argumentów i racji, a w konsekwencji np. unieważnienie uchwaÅ‚y dÄ…browskich radnych przez organ nadzorczy.

- Miasto podjęło uchwaÅ‚Ä™ prawa miejscowego, w wyniku którego zmieniony zostaÅ‚ regulamin targowisk. A co bardzo istotne, tylko na tym targowisku w caÅ‚ym mieÅ›cie nie bÄ™dzie można handlować w niedziele. Miasto zobligowane byÅ‚o do tego, by przeprowadzić konsultacje spoÅ‚eczne albo konsultacje z organizacjami pozarzÄ…dowymi, przy czym w istotnych sprawach, jak mówi ustawa, powinny być prowadzone konsultacje spoÅ‚eczne. Wydaje mi siÄ™, że w ramach takiej wrażliwoÅ›ci spoÅ‚ecznej wypadaÅ‚oby przynajmniej zawiadomić kupców, że cokolwiek bÄ™dzie siÄ™ zmieniać - mówi Zbigniew Dworak, radca prawny reprezentujÄ…cy część kupców z targowiska w DÄ…browie Górniczej – GoÅ‚onogu.

- Przecież te osoby kupujÄ… towary, planujÄ… swojÄ… dziaÅ‚alność. DziÅ› jestem w DÄ…browie Górniczej, jutro w BÄ™dzinie, potem w Krakowie. Wydaje mi siÄ™, że miasto pozornie prowadziÅ‚o konsultacje z organizacjami spoÅ‚ecznymi, wobec tego że polegaÅ‚y one na tym, że umieszczona zostaÅ‚a informacja na BIP-ie miasta oraz na wydziale organizacji pozarzÄ…dowych, że takie coÅ› jest planowane. Tymczasem tu potrzebne byÅ‚o jakieÅ› realne źródÅ‚o komunikacji, żeby trafić do mieszkaÅ„ców i do kupców, by mogli siÄ™ w tym temacie wypowiedzieć. Tym bardziej do spoÅ‚ecznoÅ›ci buÅ‚garskiej, która nie posÅ‚uguje siÄ™ jÄ™zykiem polskim tak biegle, by móc zapoznać siÄ™ na BIP-ie z tymi informacjami – dodaje.

W imieniu części kupców Zbigniew Dworak poprosiÅ‚ prezydenta miasta o spotkanie. - By wysÅ‚uchaÅ‚ zarówno kupców dÄ…browskich, jak i przedstawicieli kupców buÅ‚garskich. Po to, by rozwiÄ…zać jakoÅ› ten problem. Jeżeli jest kÅ‚opot z tym, że stanowiska wychodzÄ… poza teren targowiska, to zawsze można je ogrodzić, jeżeli chodzi o sprzÄ…tanie, to miasto i tak powinno tu utrzymywać czystość. Niezależnie od tego, czy jest targowisko czy nie, a przecież kupcy pÅ‚acÄ… za możliwość handlu pieniÄ…dze do MZBM. Codziennie dzwoniÄ™ do sekretariatu prezydenta z zapytaniem, czy znajdzie dla nas czas. Chcemy na spokojnie siÄ™ spotkać, liczÄ…c na to, że jednak da siÄ™ stworzyć takie warunki, by handel niedzielny byÅ‚ tu możliwy – podkreÅ›la Zbigniew Dworak.

Miasto będzie się trzymać zapisów uchwały

Tymczasem zgodnie z decyzją dąbrowskich radnych od 17 lipca targowisko w Gołonogu ma być czynne wyłącznie od poniedziałku do soboty. Tylko to na gruntach miejskich, bo na gruntach prywatnych handel dalej będzie mógł się odbywać.

– ZdecydowaÅ‚o niezadowolenie okolicznych mieszkaÅ„ców, którzy skarżyli siÄ™ na blokowanie chodników przez stoiska handlowe, klientów parkujÄ…cych na trawnikach i Å›mieci walajÄ…ce siÄ™ po caÅ‚ym osiedlu – mówiÅ‚ podczas czerwcowej sesji Marcin Górski, zastÄ™pca naczelnika WydziaÅ‚u Polityki SpoÅ‚ecznej, Mieszkaniowej i Zdrowia w dÄ…browskim UrzÄ™dzie Miejskim.

W głosowaniu 22 radnych opowiedziało się za przeniesieniem niedzielnego handlu z Gołonoga na targowisko przy ulicy Poniatowskiego, trzech wstrzymało się od głosu.

Jak informuje miasto na placu targowym przy ul. Poniatowskiego znajdzie się natomiast dodatkowe miejsce nawet dla około 100 handlujących, nie tylko dla 28.

- Nie wykluczamy spotkania z prezydentem, jednak na tÄ™ chwilÄ™ obowiÄ…zuje uchwaÅ‚a przyjÄ™ta przez RadÄ™ MiejskÄ… w trakcie czerwcowej sesji. Decyzja o zakazie wynika ze skarg mieszkaÅ„ców i obserwacji sÅ‚użb porzÄ…dkowych. DecyzjÄ™ poprzedziÅ‚y też rozmowy i warsztaty z kupcami prowadzÄ…cymi w tym miejscu codziennÄ… dziaÅ‚alność gospodarczÄ…, które odbywaÅ‚y siÄ™ jesieniÄ… 2020 roku. NiewÄ…tpliwie decyzja ta poprawi też wizerunek ryneczku w GoÅ‚onogu, który mocno ucierpiaÅ‚ w wyniku niedzielnego handlu – tÅ‚umaczy Bartosz Matylewicz, rzecznik prasowy UrzÄ™du Miejskiego w DÄ…browie Górniczej.

nasze miasto

Protest kupców w Dąbrowie Górniczej. Zakaz niedzielnego handlu na targowisku w Gołonogu. W środę spotkanie z prezydentem miasta

Kupcy protestujÄ… w DÄ…browie Górniczej. W Å›rodÄ™ 13 lipca o godzinie 12 dÄ…browscy i buÅ‚garscy kupcy spotkajÄ… siÄ™ z prezydentem Marcinem Bazylakiem. MajÄ… nadziejÄ™, że przekonajÄ… go do tego, by niedzielny handel na placu targowym w dzielnicy GoÅ‚onóg powróciÅ‚. Na razie – decyzjÄ… dÄ…browskich radnych – od 17 lipca na terenie miejskim nie bÄ™dzie można nic kupić ani sprzedać. Kupcy takÄ… decyzjÄ… sÄ… rozgoryczeni, zapowiadajÄ…, że nie wykluczajÄ… protestów.
To nie jest sprawiedliwe. Chcą pracować, uczciwie zarabiać

CaÅ‚a sytuacja budzi wÅ›ród mieszkaÅ„ców DÄ…browy Górniczej oraz samych kupców wiele kontrowersji. KupujÄ…cy podkreÅ›lajÄ…, że w tym miejscu co niedziele można byÅ‚o zrobić zakupy (m.in. kupić odzież, buty, bieliznÄ™) w przystÄ™pnych cenach, wiÄ™c dlaczego ma siÄ™ to teraz zmienić. ZwÅ‚aszcza, że niedzielny handel zostaÅ‚ zachowany na najwiÄ™kszym miejskim targowisku przy ul. Poniatowskiego. Kupcy – zwÅ‚aszcza buÅ‚garscy, ale nie tylko – woleliby dalej pozostać w GoÅ‚onogu. Tutaj handluje im siÄ™ dobrze, majÄ… staÅ‚ych klientów. Propozycja przenosin na miejskie targowisko nie rozwiÄ…zuje ich zdaniem problemu, bo nie wszyscy siÄ™ tam zmieszczÄ…, a warunki handlu bÄ™dÄ… ograniczone. Nie ma siÄ™ też co oszukiwać, że i konkurencja jest tam wiÄ™ksza.

Dodatkowo teren targowiska w GoÅ‚onogu – na którym ma obowiÄ…zywać zakaz niedzielnego handlu – jest poszatkowany. To znaczy dziaÅ‚kÄ™ miejskÄ… przecinajÄ… dwa pasy prywatnych terenów, na których niedzielny handel bÄ™dzie mógÅ‚ dalej siÄ™ odbywać, a do tego tuż za pÅ‚otem targowiska jest kolejny ogromny prywatny plac, na którym także w niedzielÄ™ rozstawi siÄ™ mnóstwo wÅ‚aÅ›cicieli przeróżnych towarów, którzy bÄ™dÄ… je sprzedawać.

- To jak to jest? My mamy być karani za to, że pÅ‚acimy wszystkie opÅ‚aty, zobowiÄ…zania finansowe wobec Miejskiego ZarzÄ…du Budynków Mieszkalnych, który zarzÄ…dza targowiskiem, w umowach mamy wyraźnie napisane, że możemy handlować w niedzielÄ™, a teraz nam siÄ™ to wszystko jednÄ… odgórnÄ… decyzjÄ… zabiera. A dwa metry dalej handel bÄ™dzie kwitÅ‚ w najlepsze. Przecież to jest bez sensu. Nie poddamy siÄ™, bÄ™dziemy protestować – zapowiadajÄ… kupcy z targowiska w dzielnicy GoÅ‚onóg.

Miasto proponuje im np. przenosiny na miejskie targowisko przy ulicy Poniatowskiego, ale jak podkreślają tam jest za mało miejsc, a do tego w 2023 roku planowana jest ponoć gruntowna modernizacja targowiska, więc handel ich zdaniem znów tam ucierpi.

- PodpisywaliÅ›my umowy, że handlujemy caÅ‚y tydzieÅ„. Dlaczego ja, nie majÄ…c żadnego pracownika, sama nie mogÄ™ sprzedawać w niedzielÄ™? Jestem wÅ‚aÅ›cicielem. Wnosimy opÅ‚aty za caÅ‚y miesiÄ…c handlu, wÅ‚Ä…cznie z niedzielami. To jest nie w porzÄ…dku. MZBM za chwilÄ™ nam powie, że możemy tylko handlować dwa dni w tygodniu – mówi Danuta Latos.

Martwią się zwłaszcza Bułgarzy, bo to właśnie oni, czasem w liczbie nawet ponad 200, rozstawiali się ze swoimi towarami i ubraniami co niedzielę w Gołonogu. Klientów mają mnóstwo.

- To jest niesprawiedliwe. PÅ‚acÄ™ za maÅ‚y kawaÅ‚ek terenu pod handel 60 zÅ‚ co niedzielÄ™, a jak chcÄ™ zająć wiÄ™kszÄ… przestrzeÅ„, to nawet 180 zÅ‚. To realny zysk dla miasta, a ja dziÄ™ki temu mogÄ™ utrzymać swojÄ… rodzinÄ™. Nikt z nami wczeÅ›niej nie rozmawiaÅ‚, niczego nam nie proponowaÅ‚ w zamian – podkreÅ›la Asam IsmaiÅ‚ow z BuÅ‚garii, który co niedzielÄ™ handluje w GoÅ‚onogu.

Spotkanie z prezydentem szansą. A jeśli nie, to może inne miejsce?

Kupcy mają nadzieję, że uda się jednak znaleźć jakiś kompromis. Liczą na konstruktywne rozmowy podczas spotkania z prezydentem Dąbrowy Górniczej. A do tego złożyli także pismo w Śląskim Urzędzie Wojewódzkim, licząc na zrozumienie swoich argumentów i racji, a w konsekwencji np. unieważnienie uchwały dąbrowskich radnych przez organ nadzorczy.

- Z prezydentem miasta spotka siÄ™ reprezentacja kupców. Mamy nadziejÄ™, że nasze argumenty przekonajÄ… wÅ‚adze miejskie do zmiany decyzji. Zawsze można bowiem znaleźć jakiÅ› zÅ‚oty Å›rodek, który pozwoliÅ‚by na osiÄ…gniÄ™cie kompromisu - mówi Zbigniew Dworak, radca prawny reprezentujÄ…cy część kupców z targowiska w DÄ…browie Górniczej – GoÅ‚onogu.

Na dziÅ› sytuacja wyglÄ…da tak, że w niedzielÄ™ 17 lipca targowisko w GoÅ‚onogu – przynajmniej w części należącej do miasta – ma być zamkniÄ™te. Być może zmieni siÄ™ to po spotkaniu kupców z prezydentem miasta.

- W pierwszÄ… zamkniÄ™tÄ… niedzielÄ™, 17 lipca, każdy wjazd na targowisko bÄ™dzie zagrodzony zgodnie z ustaleniami MZBM i Straży Miejskiej – zapowiada Piotr JÄ™drusik, dyrektor Miejskiego ZarzÄ…du Budynków Mieszkalnych w DÄ…browie Górniczej.
Zgodnie z decyzją dąbrowskich radnych od 17 lipca targowisko w Gołonogu ma być czynne wyłącznie od poniedziałku do soboty. Tylko to na gruntach miejskich, bo na gruntach prywatnych handel dalej będzie mógł się odbywać. W głosowaniu 22 radnych opowiedziało się za przeniesieniem niedzielnego handlu z Gołonoga na targowisko przy ulicy Poniatowskiego, trzech wstrzymało się od głosu.

Jak informuje miasto na placu targowym przy ul. Poniatowskiego znajdzie się natomiast dodatkowe miejsce nawet dla około 100 handlujących, nie tylko dla 28.

Innym wyjściem z tej trudnej sytuacji być może będą przenosiny kupców kilkaset metrów dalej, na plac w rejonie al. Zagłębia Dąbrowskiego, tuż za rondem, prowadzącym w ulicę Tysiąclecia. To właśnie tam, na prywatny teren, mógłby się przenieść niedzielny handel, także z udziałem kupców z Bułgarii.

- Jestem gotowy przygotować tam odpowiednie warunki dla kupców. Obecnie jest duże zainteresowanie takim rozwiÄ…zaniem. OkoÅ‚o 80 kupców z BuÅ‚garii już siÄ™ interesowaÅ‚o przenosinami, byliby skÅ‚onni handlować w nowym miejscu. Zobaczymy, jak dalej bÄ™dzie wyglÄ…daÅ‚a caÅ‚a sytuacja. JeÅ›li bÄ™dzie taka wola, zrobimy zaplecze sanitarne, inne udogodnienia, tak by i kupujÄ…cy, i sprzedajÄ…cy byli zadowoleni z warunków, w jakich bÄ™dzie funkcjonowaÅ‚ handel w nowym miejscu – mówi nam Jan Dziuba, wÅ‚aÅ›ciel prywatnego terenu przy al. ZagÅ‚Ä™bia DÄ…browskiego.

Bałagan, hałas, skargi mieszkańców. I wysokie koszty. To argumenty miasta

Miasto i MZBM wskazują tymczasem, że powodem likwidacji niedzielnego handlu są m.in. skargi tych dąbrowian, którym nie odpowiada hałas, a przede wszystkim brud i bałagan, jaki co niedzielę pozostaje po handlujących. Do tego dochodzą rozjeżdżone trawniki i kwestie sanitarne, bo nie ma tam odpowiedniego zaplecza, które byłoby wystarczające dla ogromnej liczby klientów i sprzedających.

A ile w takim razie kosztuje utrzymanie porządku w tym miejscu. Okazuje się, że bardzi dużo. Usługi utrzymania czystości na terenie targowiska przy ul. Tysiąclecia świadczy Przedsiębiorstwo Handlowo Usługowe JOLBRO z Dąbrowy Górniczej. Firma została wyłoniona po przeprowadzeniu postępowania przetargowego, zgodnie z ustawą Prawo Zamówień Publicznych.

- Przedmiotem zamówienia była usługa utrzymania czystości na targowiskach przy ul. Tysiąclecia i Ludowej w Dąbrowie Górniczej.
Umowa zawarta 7 lipca 2021 roku obowiÄ…zuje od 1 sierpnia 2021r. Do 31 lipca 2023 roku. Obejmuje m.in. sprzÄ…tanie terenów targowiska przy ul. Ludowej i ul. TysiÄ…clecia od poniedziaÅ‚ku do niedzieli wraz z usÅ‚ugÄ… inkaso. Å�Ä…czne wydatki w okresie trwania umowy nie mogÄ… przekroczyć kwoty 1 mln 5 tys. 752,28 zÅ‚ brutto – informuje Piotr JÄ™drusik.

Jak dowiedzieliśmy się w MZBM-ie Koszt sprzątania targowiska w Gołonogu w pierwszym kwartale 2022 roku to 102 tysiące 355,55 zł. Koszty sprzątania za czerwiec wyniosły 17 tys. 488,05 zł netto. To ponoć kwota stosunkowo niska, bo nie obejmuje usługi koszenia zieleni, która jest dodatkowo płatna. Koszty sprzątania za jedną niedzielę czerwca wyniosły 15 tys. 351,20 zł netto. Kwota miesięczna zależna jest od ilości niedziel w danym miesiącu.

- W pierwszym kwartale 2022 r. przychód z targowiska przy ul. TysiÄ…clecia wyniósÅ‚ 100 tysiÄ™cy 531,13 zÅ‚, przy kosztach siÄ™gajÄ…cych 155 tys. 766,56 zÅ‚ – podkreÅ›la dyrektor Miejskiego ZarzÄ…du Budynków Mieszkalnych.

Stałe kioski handlowe obciążane zgodnie z powierzchnią zajmowanego gruntu. Opłata za dzierżawę 1m kw. gruntu wynosi 8,70 plus podatek VAT. Przykładowo przy założeniu, że kiosk pana X liczy 10 m kw. czynsz dzierżawy opiewa na 87 zł plus podatek.

- JednoczeÅ›nie dzierżawcy uiszczajÄ… opÅ‚atÄ™ eksploatacyjnÄ… za korzystanie z gruntu w wysokoÅ›ci zależnej od iloÅ›ci posiadanych kiosków. W przeważajÄ…cej iloÅ›ci opÅ‚ata ta wynosi 73,17 zÅ‚ plus podatek, w sytuacji posiadania dwóch kiosków opÅ‚ata ta jest pomniejszana na drugi kiosk o 50 proc., sÄ… to jednak przypadki jednostkowe – tÅ‚umaczy Piotr JÄ™drusik.

Wracając do przykładu dzierżawca do kwoty czynszu 87 zł musi dodać ww. opłatę przy założeniu, że ma tylko jeden kiosk, czyli 73,17 zł. Reasumując dzierżawca X płaci miesięcznie 160,17 zł plus VAT. Dodatkowo ponosi opłaty związane z mediami, jeżeli kiosk jest w nie wyposażony.

Jak informuje MZBM w przypadku handlu niedzielnego opłata jest zależna od wielkości stanowiska; za miejsce handlowe od 0-9 m kw. włącznie 60zł/dzień, od 9-18 m kw. włącznie 90 zł/dzień, od 18-25 m kw. włącznie 150zł/dzień, powyżej 25 m kw. 220 zł/dzień. Dodatkowo handlujący płacą za miejsce parkingowe. To kwota 5 zł lub 50 zł, jeżeli samochód jest zaparkowany w miejscu nie wskazanym przez zarządcę targu. Metraż stanowiska jest obliczany przez poborców opłat inkaso z firmy JOLBRO. W przypadkach spornych miejsce handlowe jest mierzone i na podstawie pomiaru wyliczana jest opłata.